יום שלישי, אוגוסט 28, 2007

מה שנאמר כבר נאמר

לו רק ידעתי ביטויים לא מוכרים פסוקים מפתיעים מילים חדשות,טריות לא משומשות ולא רק את אמרי השפר השגורים על שפתי האבות אני סוחט מגופי את מה שיש בתוכו בורר את מילותי שכן מה שנאמר אינו אלא חזרה מה שנאמר כבר נאמר

(תלונותיו של החפרה סנב' ,שיר מצרי קדום ,המאה ה19 לפני הספרה,תרגום מתוך גלגולי לשון מאת גיא דויטשר)

אין תגובות: